「赵氏孤儿第三折译文」

赵氏孤儿第三折译文？

   元杂剧《赵氏孤儿》是一部元杂剧历史剧。

   《赵氏孤儿》写春秋时晋国上卿赵盾遭到大将军屠岸贾诬陷，全家 300余口被杀，只有一个不到半岁的婴儿为门客程婴救出，即赵氏孤儿。为了救护孤儿，先后有晋公主、韩厥、公孙杵臼等人献出了生命。zui后程婴用自己的儿子作替换,保全了赵氏孤儿。20年后,孤儿长大*，程婴将赵家冤案始末绘成图卷，对他讲说了往事，赵氏孤儿遂决意擒杀屠岸贾*。元刊本至此结束。明刊本还有晋悼公处死屠岸贾、为赵家雪冤等情节。

    赵氏孤儿第三折译文如下：

   魏公子无忌是魏昭王的小儿子，魏安王的异母弟弟。昭王去世后，安王即位，封公子为信陵君。 公子为人仁爱而尊重士人，士人无论是才能高的还是差的，都谦逊而礼貌地结交他们，不敢以自己的富贵(身份)慢待士人。几千里内的士人都争着归附他，招来食客(竟达)三千人。这时候，诸侯由于公子的贤能，又有很多食客，十几年不敢兴兵谋取魏国。 魏国有个隐士名叫侯嬴，七十岁了，家境贫寒，是大梁夷门的守门人。

   公子听说这个人，前往邀请，想送他厚礼。侯嬴不肯接受，说：“我几十年重视*守品行，终究不应因做守门人贫困而接受公子的钱财。”公子于是摆酒大宴宾客。(宾客)就坐之后，公子带着车马，空出左边的座位，亲自去迎接夷门的侯生。侯生撩起破旧的衣服，径直登上车，坐在左边的上位，并不谦让，想用这(一举动)来观察公子(的情态)。公子手执辔头，(表情)愈加恭敬。侯生又对公子说：“我有个朋友在街市的肉铺里，希望委屈(您的)车马顺路拜访他。”公子便驾着车马进入街市，侯生下车拜见他的朋友朱亥，斜着眼睛偷看(公子)，故意地久久站着与朋友闲谈，暗中观察公子(的表情)。公子的脸色更加温和。

   这时，魏国的将相、宗室等宾客坐满了厅堂，等待公子开宴。街市上人们都观看公子手拿着辔头。随从的人都偷偷地骂侯生。侯生观察公子的脸色始终没有变化，才辞别朋友上车。到公子家中，公子引侯生坐在上座，把宾客一个个介绍给他，宾客们都很惊讶。酒兴正浓的时候，公子起身，到侯生面前祝酒。侯生于是对公子说：“今天侯嬴为公子(打算)已经足够了。侯嬴(我)本是夷门的守门人，公子却亲身委屈车马去迎接我，在大庭广众之间，(我本)不应该有过访(朋友)的事情，现在公子却特意地(同我)去访问朋友。

   然而，侯嬴是为了成就公子的名声，才故意使公子的车马久久地站在街市里，借访问朋友来观察公子，公子(的态度)却愈加恭敬。街市的人都以为侯嬴是个小人，而以为公子是个宽厚的人，能谦恭地对待士人。”于是酒宴结束，侯生便成为上等宾客。 侯生对公子说：“我访问的屠者朱亥，这个人是个贤能的人，世人不了解他，所以才隐居在屠市之中。”公子拜访朱亥，多次请他，朱亥故意不回拜，公子感到奇怪。 魏安王二十年，秦昭王已经击破了赵国长平的*，又进兵包围邯郸。公子的姐姐是赵惠文王弟弟平原君的夫人，多次送信给魏王和公子，向魏国求救。

   魏王派将军晋鄙率领十万部队援救赵国。秦王派使者警告魏王说：“我攻打赵国，朝夕之间将可攻下，诸侯(有)敢于援救(赵国)的，(待我)拿下赵国之后，一定调动*先去攻打他。”魏王恐惧，派人制止晋鄙，使*留在邺城筑垒，名义上是援救赵国，实际上是观望双方(的形势)。 平原君的使者车马相连地往魏国，(平原君)责备魏公子说：“赵胜(我)所以自愿地攀附(公子)并结为婚姻的原因，是由于(我)认为公子有高尚的节义，是能够解救他人的危难的。

   现在邯郸城朝夕之间将要归服秦国，而魏国的救兵却没有到达，公子解救人危难的精神何在!况且，公子即使轻视(我)赵胜，抛弃(我)，使(我)归服秦国，难道不怜惜你的姐姐吗?”公子为这件事忧虑，多次请求魏王(出兵)，他的宾客有辩才的千方百计地劝说魏王。魏王怕秦国，终于没有听公子(的劝谏)。 公子自己估计终于不能说服魏王，决计(自己)不单独生存而让赵国灭亡，于是约请宾客，准备车骑百余辆，想带着宾客前往抗击秦军，与赵国同归于尽。

   (信陵君)路过夷门，见到侯生，把想同秦军去拼死的情况详细告诉(了侯生)。然后，(与侯生)诀别而起程，侯生说：“公子努力吧!老臣不能随从(前往)。”公子走了几里路，心中很不舒服，想道：“我对待侯生的礼节也算够周到了，天下没有不知道的，现在我将要战死而侯生竟然没有一言半语送我走，我难道有什么失礼的地方吗?”于是又带领车骑返回，询问侯生。侯生笑着说：“我原知道公子会回来的。”接着又说：“公子喜欢士人，名声传遍天下，现在有了危难，没有别的办法，却想到同秦军去拼死，这好比把肉投给饥饿的老虎，能有什么功效呢?(如果这样)，还要门客做什么呢?然而公子对待我很优厚，公子前往而我竟没有相送，因此知道公子会因为感到遗憾而再回来的。”公子连拜两拜，请教(侯生)。侯生才屏退众人悄悄地说：“侯嬴(我)听说晋鄙的兵符常放在魏王的卧室里，而如姬zui受魏王的宠幸，(每天)出入魏王的卧室，以她的条件能将这东西偷出来。

   侯嬴(我)又听说如姬的父亲被人杀害，如姬立意*已经三年，从魏王以下都想为她父亲*，没有做到。如姬对公子哭诉(此事)，公子派门客斩掉她仇人的头颅，献给如姬。如姬想为公子*，在所不辞，只是没有机会罢了。只要公子开一开口，请求如姬(相助)，如姬必定许诺，那么，就可以得到虎符，夺过晋鄙的军权，北边援救赵国，西边打退秦军，这是五霸的功勋啊!”公子听从了他的计策，请求如姬(相助)。如姬果然盗得晋鄙的兵符给了公子。公子启程时，侯生说：“将军在外(作战)，国君的命令也有不接受的，(这样)对国家有好处。

   公子合上兵符之后，如果晋鄙不把兵权交给公子而再次请示魏王，事情就一定很危险了。我的朋友朱亥可以同公子一道(前往)，这个人是个大力士。晋鄙如果听从，极好；如果不听从，可以让(朱亥)击杀他。”于是公子哭了。侯生说：“公子怕死吗?为什么哭呢?”公子说：“晋鄙是一个*风云的老将，(我)前去，恐怕(他)不听从，那就要杀掉他，因此才哭泣!哪里是怕死呢!”于是公子邀请朱亥。朱亥笑着说：“我本是街市中一个拿刀的屠夫，而公子多次亲*问我，我所以没有回报，是(我)以为微小的礼节没有什么用处。

   现在公子有了危难，这正是我效命的时机呀!”于是与公子同行。公子到侯生那里辞别。侯生说：“我应当跟随(公子前往)，因为年老而不能(前去)。请(让我)计算公子的行期，在到达晋鄙军营的那一天，我将面朝北而*，以此给公子送行。”公子于是出发了。 到了邺城，(公子)假传魏王的命令取代晋鄙。晋鄙合上兵符，怀疑这件事，举手看着公子说：“现在我率领十万部队，在边境屯军，这是国家的重任，现在你单车来代替我，怎么回事?”想不听从(公子)。朱亥袖里藏着四十斤重的铁锥，打死了晋鄙。

   公子于是掌管了晋鄙的*。约束士兵，在军中传达命令说：“父子都在军中的，父亲回去；兄弟都在军中的，哥哥回去；独生子没有兄弟的，回去赡养(父母)。”于是得到精选的士兵八万人，进兵攻击秦军。秦兵解围而去，于是解救了邯郸，保全了赵国。赵王和平原君亲自到边境迎接公子，平原君背着箭筒和弓箭为公子作向导。赵王拜了又拜说：“自古贤德的人没有比得上公子的。”在这时，平原君不敢把自己同信陵君相比。 公子与侯生诀别之后，到了(晋鄙的)军营，侯生果然面朝北方*了。

桥头夜话（4）：赵家山传奇

罗涌

明朝末期，国运衰微，朝野混乱，战争频发，再加上瘟疫四起，生灵涂炭，民不聊生，怨声载道。土著居民只好纷纷逃离家园，逃荒要饭，过着颠沛流离的日子。

四川号称天府之国，鱼米之乡，因为遭受战争*，很多村寨荒废了，人口锐减。可是石柱县一带却安然无恙，这是为什么？因为在石柱土司、闻名天下的女将军秦良玉的带领下，发展工农业生产，积极防御外敌入侵。有了秦良玉的庇护，境民过着衣食无忧的生活，大批难民都纷纷逃往石柱县一带安家落业，躲避战乱和瘟疫。

清朝初年，湖北麻城县孝感乡高岗堰的赵氏家族，举家前往四川重庆等地避难。赵氏鼻祖弟兄4人，赵全、赵银落户万州，赵龙、赵虎一行人继续前行。赵龙、赵虎两兄弟心地善良，乐善好施。他们一边乞讨赶路，一边做善事，逢山拜祭，遇庙磕头，祈求神灵和菩萨的保佑。他们在路上遇到苦难者就出手相救，遇到穷苦人就把自己乞讨来的残羹剩饭施舍一点。

兄弟俩路过石柱县桥头的一座山顶时，看见一个水井，便取出一只破碗，坐在井边喝水纳凉。由于行走时比较匆忙，忘记将自己的碗带走。一行人走到石柱县的卷店乡后，才发现把破碗弄丢了。

但凡背井离乡之人，对故乡的眷念是非常强烈的，这只破碗就是他们从家乡带出来的衣饭碗，一路上靠着它乞讨为生。如今将自己的衣饭碗弄丢了，那还了得呀？在他们的眼里，这只破碗就是wei一的生存之道，无比的珍贵。于是，兄弟二人决定原路返回寻找，好在路途不远，找回那只破碗，才心安。

两人走回水井处时，看见那一只破碗还在，兄弟俩万分高兴。更令他们兴奋的是，那两只破碗奇迹般装满了银锭。

碗，在他们的眼里，既是吃饭的工具，又是生活稳定的标志，有饭碗的地方，表明这里就是能够提供生存甚至带来幸福的地方。

可是这个山头却是石柱县桥头坝大名鼎鼎向老爷的地盘。向老爷家财万贯，富可敌国。向老爷不容他人在此插足，跟自己争夺饭碗，于是派出家丁传话给赵氏兄弟：“你们立马给我滚蛋，否则我向家对你们不客气了！”可是赵氏兄弟，刚到此地，人生地不熟，举目无亲，一脸的茫然和无助，不知道往哪里走呢？

在穷途末路之时，兄弟俩认定此地就是自己的落脚之地。他俩在大山上行走，突然发现有一只老虎，正在攻击一个小伙子，老虎张着血盆大口，小伙子吓得面如死灰，瘫在地上不能动弹，只好闭着眼睛等死。老虎凶相毕露，龇牙咧嘴，小伙子即将葬送虎口。正在这个千钧之际，赵虎大喝一声：“该死的畜生！不得无故伤人！”他这一吼吸引了老虎的注意力，老虎转身向他们扑来。

兄弟俩赤手空拳跟老虎搏斗，赵龙、赵虎虽为穷人，却是练武之人，精通武艺，拳脚功夫十分了得。赵虎习的正是老虎拳，熟悉老虎的习性，只要躲过老虎前三招的攻击，没被老虎扑倒，老虎的威风便自然减退。赵虎不慌不忙沉着应对，他避过老虎的前两招，zui后老虎长啸一声，腾空而起猛扑过来，赵虎顺势倒下躺在地上，举起朴刀*了老虎的心脏，顿时老虎鲜血喷涌而出，折腾几下就一命呜呼了。兄弟俩从虎口救下了小伙子。

没想到是，他们救下的小伙子却是向老爷的大公子。向老爷感激不尽，拉着赵虎和赵龙的手声泪俱下：“谢谢大侠，是你们救了我家的大公子，谢谢你们的救命之恩，我杨某人无以回报，这座柴山我送给你们，你们可以在此开荒种地，安家落业。”

“谢谢杨老爷！赐给我们一块风水宝地，让我们有了立足之地，大恩大德，永世不忘！”

“赵大侠不必客气了！你们兄弟才是敝*恩之人！”

于是，兄弟两人便在此安家落业。有了立足之地，他们迅速将在蚕溪讨饭的家人唤回，选定一个山洞临时居住，开垦荒山，种粮种地。赵氏兄弟赤手空拳打老虎的事，一下子在桥头传开，成了家喻户晓的英雄人物。往日经常有老虎下山祸害人畜牲口，搞得桥头乡民谈虎色变，惶恐不安。真是一山容不下二虎，自从赵虎两兄弟在此安家，成了人们心目中的保护神，山上的老虎就躲得远远的，再也不敢露面了。赵氏兄弟不但精通武艺，而且乐善好施，乐于助人，深得当地老百姓的信赖。

此后，赵氏兄弟融入当地土家族，上山打猎，下河捕鱼，过着衣食无忧的生活。赵氏家族也在此繁衍生息。他们在昔日的荒坡上，种上洋芋、苞谷、稻谷、荞麦、高粱等农作物，除了能填饱肚子外，还有些余粮。他们养了几头肥猪，还养了鸡、鸭、鹅、猫、狗、山羊等家禽家畜，过着世外桃源般的生活。

可是平静的生活被野兽侵袭而打破。有一天夜里，猪圈里的一头肥猪*之间不翼而飞了，接着，家里养的鸡、鸭、鹅、猫、狗、山羊，陆续失踪。兄弟俩不知所措，以为遇上强盗。他们四处寻找，没有发现半点踪迹。后来在一个山洞子发现满地动物留下的鲜血和皮毛，才认定是野兽为祸。后来几天内，周围的村民接二连三都丢失了家禽家畜，闹得山寨的人心惶惶，坐立不安。

赵氏兄弟觉得事有蹊跷，是啥子野物的胃口如此之大呢？一定要查个水落石出，为老百姓除害，保护村民的人身和财产安全。

于是，两兄弟晚上化装成老虎，手持弓箭朴刀，蹲守在进村的路口，等待野兽的出现。上半夜安然无恙，子时一过，突然天空飘来三朵乌云，遮住了一轮满月。眨眼的功夫，却看见三只庞然大物从天而降，惊得兄弟二人目瞪口呆。这三个怪物，虎不像虎，狮不像狮。三个怪物下地后，疯狂抢掠，不大一会功夫，就掠走了几头牲口。面对如此强悍凶残的神兽，赵氏兄弟即或武功高，也不敢贸然出手，只好悄悄*怪物的行踪，伺机而动。

三头怪物吃饱喝足之后，到山上休息，却不经意间睡着了。须知天上一日，人间一年，几个怪物却是天上下凡的神狮。神狮酣睡时，却误了天时，回不了天庭了，便占山为王，祸害百姓，闹村民鸡犬不宁。

向家族长也找到赵氏兄弟，商请除害之事，村民寄予厚望。赵龙和赵虎俩兄弟，此时便义无反顾，挺身而出，一心为民除害。可是一连几天都无从着手。神狮异常狡猾，而且力大无比，兄弟俩合力也对付不了。赵氏兄弟想尽千方百计，也无计可施。眼看着村民家禽家畜被祸害，兄弟俩心急如焚。万般无奈之下，赵氏兄弟决定孤注一掷，跟神狮来一次生死决斗。

第二天深夜，天空一片漆黑，伸手不见五指，神狮又偷偷摸摸下山。赵氏兄弟将家里幸存的一只公鸡宰杀，将鸡血涂满了竹箭和朴刀，披上老虎皮，潜伏在神狮经常出没山洞等候。三只神狮吃饱喝足后，来到山洞休息，赵氏兄弟等神狮熟睡之后，举箭齐发，欲一下致命。可是那三只神狮非等闲之辈，庞大的躯体，竹箭无法刺穿狮皮，射中要害。但是，竹箭上的鸡血却让三只神狮在山上痛苦翻滚，一时间赵山山崩地裂，飞沙走石，狂风大作。

村民惊慌失措，号啕大哭，惊动了玉皇大帝。玉皇大帝查明乃神仙张果老之坐骑，乘主*醉偷偷下凡。于是派托塔李天王下界擒拿。托塔李天王接令后，迅速缉拿归案，上奏玉帝道：“三个神狮，不守天规，下凡祸害黎明百姓，惹是生非，恶贯满盈，罄竹难书，按照天规，斩杀不赦。”玉皇大帝震怒，将三头神狮变为三座石山，守护赵山。为了控制住神狮，不至于祸害乡里，李天王则用杠青藤将三只神狮栓在一起，困在山上，永世不得返回天庭。

从此，赵山的瓦啄溪山上，就多了三墩大石头，有的像狮子，一字排开，如三只守门巨兽。后来这三头狮子石被山寨的土家族人叫做“狮子堡”。

赵山土家人为了纪念这两位赵氏鼻祖，把此地命名为赵家山。

编辑：罗雨欣

责编：陈泰湧

审核：王 成

   #历史#赵襄子，嬴姓赵氏，名无恤（亦作“毋恤”）。春秋末期晋国大卿，赵氏家族族长，赵国奠基人。谥号为“襄”，故史称“赵襄子”。与其父赵鞅（即赵简子）并称“简襄之烈”。
　　前455年，智伯裹挟韩魏攻赵，赵襄子不敌准备出逃避难。赵襄子召集家臣商议。有人说：“应当去长子城避难，因为长子城zui近，而且城墙坚厚又完整。”赵襄子摇了摇头说：“当初就是因为修城墙，累死多少百姓呀，现在又要他们为我守城，谁能和我同心啊？”又有人说：“应当去邯郸城避难，邯郸城里府库充实。”赵襄子又摇了摇头说：“当初就是为了充实府库，搜刮了多少民脂民膏呀！现在又要百姓为我守城，谁会和我同心啊？“赵襄子继续说到：”我看还是去晋阳城避难吧，那里是我们赵家的龙兴之地，我们派往晋阳的地方官尹铎又待百姓宽厚并且深得民心，晋阳城百姓一定会同心协力为我坚守城池的。”于是赵襄子前往晋阳。果然晋阳百姓为赵襄子拼命守住了城池。
　　注：面对强敌的进攻，赵襄子临危不乱，没有听从家臣的建议，即没有选择城墙坚厚完整的长子城，也没选择府库充实的邯郸城，而是选择深得民心的晋阳城，从而保全赵氏家族，可见赵襄子也明白“民心所归,大事可成;民心所离,立见灭亡 ”以及“江山之固，在德不在险”的道理呀。
#资治通鉴##历史冷知识##历史故事##历史天窗#