正在加载

怎么分辨美国人的姓名「英国人和美国人的名字有没有分名和姓」

  • 作者: 麟超
  • 来源: 投稿
  • 2023-01-11

英国人和美国人的名字有没有分名和姓?

   当然是分名和姓的,不仅如此,还有FIrstname,middlename之说,比如,小布什全名乔治·沃克·布什(GeorgeWalkerBush)。姓为familyname,英美人民一般也随父亲姓,而且妻随夫姓,故史密斯夫妇称为“MrandMrs*ith”。

   Jack是很普通的一个名字类似中国称“小明”。

   另外,英美人名在姓前出现,“夏洛克。福尔摩斯”,此人姓福尔摩斯,名夏洛克。

美国人的姓名是以 ‘’ 名 · 名 · 姓 ‘’ 为序 排列组成的 。di一名又称教名 ,是被法律承认的正式的名字 。中间名通常用缩写表示 ,由钟爱孩子的父母或其亲戚所取 ,有人甚至把自己的名字直接取给孩子 。中间名代表本人同亲属之间的关系 ,外人一般不称呼其中间名 ,也不得究其详 ,甚至*也不承认中间名是法定姓名的一部分 。姓氏是由家族世代相传的 。美国法律规定 ,妇女婚后要使用丈夫的姓氏 ,即使* ,也应予保留 ,非经法律判决 ,不可恢复未婚时的姓氏 。


采用历史上非凡人物的名字在美国人中始终是一种时髦 。像马丁 、奥古斯丁 、威廉 、查尔斯 、伊丽莎白 和乔治 这样的名字俯拾皆是 。同时 ,美国本国的总统和民族英雄也受到人们的推崇 ,不少人给孩子取名叫华盛顿 ,林肯 ,富兰克林 ,罗斯福 等 。

在美国 ,人们并不会认为儿子沿用父亲的名字是犯讳 。相反 ,某些人还十分乐意让儿孙沿用本人的名字 ,并引以为荣 !美国前总统富兰克林 ·罗斯福 和石油大王洛克菲勒就为儿子取了与自己相同的名字 。为有所区别 ,美国人称呼与父亲同名的人时 ,常冠以 ‘’ 小 ‘’字 ,例如 ‘’小罗斯福 ‘’ ‘’ 小洛克菲勒 ‘’等等 。



熟人在相互称呼时 ,习惯称名而不称姓 ,即称呼对方的di一名 。表示亲昵时 ,名字常常在发音上有所变化 。例如 ,把詹姆斯叫做吉米 ,把约翰叫做约翰尼 ,把简叫做珍妮 ,把伊丽莎白叫做利比 、利兹 或立利齐 。

有趣的是 ,有些美国人的名字取得十分怪诞搞笑〜( ̄ ̄〜),以至闹出笑话 。



据说 ,美国德克萨斯州立大学曾经有一个学生到图书馆申请工作 ,馆长问他 :‘’贵姓 ?‘’ 他答道 :‘’ 你猜 。 ‘’ 馆长听了恼火 ,怒气冲冲地说 :‘’ 实在对不起 ,我工作很忙 ,没有时间来猜你的姓 。‘’说罢,拂袖而去 。其实这个学生的姓名就叫威廉 • 你猜 (William Yo - gess ),不料他竟失去了一次工作的机会 !

所幸,这类古怪的名字在美国并不多见 ,否则不知道要闹出多少误会和笑话 。

   看名字不是美国人!